Diese Seite ist aus Gründen der Barrierefreiheit optimiert für aktuelle Browser. Sollten Sie einen älteren Browser verwenden, kann es zu Einschränkungen der Darstellung und Benutzbarkeit der Website kommen!
zur Startseite
print

Terminologie der Diplomatik

This site is an online version of the Vocabulaire international de la diplomatique, ed. Maria Milagros Cárcel Ortí, 2. ed., Valéncia 1997 (Collecció Oberta), which the Commission Internationale de Diplomatique assembled and the Universitat de València put to print. The conversion of the analog data isn't completed. At the moment it contains only French, German, English, Italian, Latin and Spanish terms. Many problems of the conversion aren't solved yet so I'm happy if you send me hints on errors of the OCR or not correctly distinguished terms. The functionalities like search, resolving of the links in the text or adressing single chapters are still in development.
The data can be adressed directly via the URL by putting the search term or the number of the definition you want to receive behind a question mark in the URL: e.g. http://www.cei.lmu.de/VID/?forger should give you the entry on "faussaire/forger/Fälscher/falsario", http://www.cei.lmu.de/VID/?39 the No. 39 (i.e. cahier/quire/Heft/fascicolo/quaternus etc.). http://www.cei.lmu.de/VID/#VID_39 is the Permalink to the entry.

Georg Vogeler, 21.2.2005, last changes 21.9.2011

The Vocabulaire can be used in SKOS-format too at http://www.cei.lmu.de/VID/skos
A TEI-Version can be found at http://www.cei.lmu.de/VID/tei

Vollständige Anzeige

  • V. Nature diplomatique des actes
  • VI. Nature juridique des actes

      A. Caractères externes

      • No. 154: Le comma
        est une figure de solennité, d'assez grande dimension, tracée sur les privilèges pontificaux, droite du *Bene válete, du milieu la fin du xf siècle et pré sentant la forme générale d'une grande virgule accompagnée de points, la façon du signe de ponctuation du même nom dont il constitue une amplification. (p. 49) edit
         - de.: Komma - en.: comma - es.: comma - fr.: comma - it.: comma

      Zum Seitenanfang


      C. Procédure d'expédition

      • No. 314: Une formule
        (lat.: forma) (cf. n° 83) est un modèle d'acte. Elle peut ou bien avoir été conçue spécialement pour servir cette fin, ou bien répondre un acte expédié mais modifié dans ce but, ou encore correspondre un acte effectivement expédié et tenu pour exemplaire. (p. 82) edit
         - de.: Formular - en.: commonform - es.: fórmula - fr.: formule - it.: formulario - la.: forma
      • No. 336: Le commandement d'un acte
        (lat.: jussio) est l'action par lquelle l'ordre est donné de procéder l'établissement de l'acte écrit; l'ordre peut être écrit ou verbal. Il peut être donné par l'auteur de l'acte juridique lui-même ou bien par une personne ou une institution qui il a confié l'*instruction de l'affaire et délégué, compte tenu de sa compétence, la *décision. (p. 86) edit
         - de.: Beurkundungsbefehl - en.: iussio - es.: iussio - fr.: commandement - it.: iussio - la.: iussio, jussio, oraculo vivae vocis, ore tenus

      Zum Seitenanfang


      V. Nature diplomatique des actes

      • No. 406: (Un bref)
        A la Curie pontificale, le bref (lat.: litterae apostolícete informa brevis ou breve) jouait un rôle analogue et a une forme comparable. Rédigé par un *secrétaire, il comporte le nom du pape en *vedette et en capitales, et est scellé de l'*anneau du pêcheur annoncé dans la formule de datation. Il apparaît la fin du XIVe siècle et prend toute son ampleur au milieu du XVe. (p. 100) edit
         - de.: breve - en.: brief - fr.: bref - it.: breve - la.: commissio per breve, litterae apostolícete informa brevis ou breve, breve supplicatione introclusae
      • a. La commissio per breve est une sorte de bref contenant l'ordre d'exécution d'une requête, qui se trouvait close dans ce bref (breve supplicatione introclusae). (p. 100) edit
         - it.: commissio per breve, breve supplicatione introclusae

      Zum Seitenanfang


      VI. Nature juridique des actes

      • No. 480: Un prêt
        est un acte par lequel une chose ou une somme en espècesi è$t remise par le prêteur l'emprunteur, soit gratuitement (prêt gratuit ou gratis), soit cofitfè paiements d'intérêts (prêt intérêt), charge de restituer la chose elle-même (prêta usage; lat.: mutuum) ou bien un équivalent de celle-ci (lat.: commodatum). Cette restifution intervient soit un terme fixé, soit dans un temps indéterminé et notamment la volonté du prêteur (adprimant requisitionem, ad voluntatem). (p. 117) edit
         - de.: Leihe - en.: loan - es.: renovos = prêt de denrées (Galice), préstamo - fr.: prêt - it.: prestito - la.: commodatum
      • No. 482b: b. En France et dans les Etats bourguignons, aux xive et xve siècles, furent institués des commissaires aux biens de mainmorte, chargés de recenser tous les biens acquis par les églises depuis 30,40 ou 60 ans en vue de leur faire payer leurs droits d'amortissement. (p. 117) edit
         - fr.: commissaires aux biens de mainmorte

      Zum Seitenanfang


    • Impressum - Datenschutz - Kontakt