Diese Seite ist aus Gründen der Barrierefreiheit optimiert für aktuelle Browser. Sollten Sie einen älteren Browser verwenden, kann es zu Einschränkungen der Darstellung und Benutzbarkeit der Website kommen!
zur Startseite
print

Terminologie der Diplomatik

This site is an online version of the Vocabulaire international de la diplomatique, ed. Maria Milagros Cárcel Ortí, 2. ed., Valéncia 1997 (Collecció Oberta), which the Commission Internationale de Diplomatique assembled and the Universitat de València put to print. The conversion of the analog data isn't completed. At the moment it contains only French, German, English, Italian, Latin and Spanish terms. Many problems of the conversion aren't solved yet so I'm happy if you send me hints on errors of the OCR or not correctly distinguished terms. The functionalities like search, resolving of the links in the text or adressing single chapters are still in development.
The data can be adressed directly via the URL by putting the search term or the number of the definition you want to receive behind a question mark in the URL: e.g. http://www.cei.lmu.de/VID/?forger should give you the entry on "faussaire/forger/Fälscher/falsario", http://www.cei.lmu.de/VID/?39 the No. 39 (i.e. cahier/quire/Heft/fascicolo/quaternus etc.). http://www.cei.lmu.de/VID/#VID_39 is the Permalink to the entry.

Georg Vogeler, 21.2.2005, last changes 21.9.2011

The Vocabulaire can be used in SKOS-format too at http://www.cei.lmu.de/VID/skos
A TEI-Version can be found at http://www.cei.lmu.de/VID/tei

Vollständige Anzeige

    E. Le calendrier et le compte des jours

    • No. 597: Un calendrier
      (lat.: calendarium) est un système de mesure du temps, compte tenu des révolutions des corps célestes -soleil ou lune- imaginé pour régler le. cours de la vie civile et religieuse. (p. 138) edit
       - de.: Kalender - en.: calendar - es.: calendario - fr.: calendrier - it.: calendario - la.: calendarium
    • No. 598: Le calendrier julien (ou romain)
      est le calendrier de l'ancienne Rome réformé par César, comportant 365 jours un quart, répartis entre une succession de trois "années communes" et une "année bissextile" de 366 jours.
      Le jour complémentaire était fixé initialement avant le "VIo kal. martii": il devint le "bis sexto kalendas martii". Au Moyen Age, ce "jour bissextile" se trouva placé la fin du mois de février, le 29. (p. 138) edit
       - de.: julianischer Kalender - en.: Julian calendar - es.: calendario juliano - fr.: calendrier julien (ou romain) - it.: calendario giuliano
    • No. 599: Le calendrier grégorien,
      est dû la réforme décidée par le pape Grégoire XIII qui, par la bulle Inter gmvissimas (24 février 1582), fixait son entrée en vigueur au jour suivant le 4 octobre 1582 devenu le 15 octobre après la reforme. Il est devenu le calendrier moderne, après son adoption successive, des dates variées et selon des modalités différentes, par les diverses autorités civiles.
      La réforme a retranché dix jours l'année en vue de ramener l'équinoxe de printemps au 21 mars (en fonction d'une célébration plus exacte de la fête de Pâques, dont la date est fixée par rapport la nouvelle lune de l'équinoxe de printemps) et pris des mesures pour empêcher l'avenir la dérive progressive de l'année solaire due un calcul insuffisamment précis de la longueur de l'année tropique. (p. 139) edit
       - de.: gregorianischer Kalender - en.: Gregorian calendar - es.: calendario gregoriano - fr.: calendrier grégorien - it.: calendario gregoriano

    Zum Seitenanfang


    F. Le calendries liturgique

    • No. 611: Le calendrier liturgique ou ecclésiastique
      est un calendrier qui, centré autour de *Pâques et commençant au premier dimanche de l'*Avent pour se terminer au dernier dimanche avant la *Pentecôte, affecte chacun des jours de l'année la célébration des fêtes et offices liturgiques de l'Eglise, en fonction de la commémoration d'événements de la vie du Christ (propre du Temps) et de la vie de la Vierge, ainsi que de la mémoire des saints (propre des saints). Il comporte des *fêtes fixes et des *fêtes mobiles (lat.: festum, festivitas, missa). (p. 141) edit
       - de.: liturgischer Kalender, Kirchenjahr - en.: ecclesiastical calendar, liturgical calendar - es.: calendario eclesiástico - fr.: calendrier liturgique, calendrier ecclésiastique - it.: calendario ecclesiastico

    Zum Seitenanfang


    Impressum - Datenschutz - Kontakt