Wurzelelement für alle Dokumente, die den Regeln der CEI (Charters Encoding Initiative, http://www.cei.lmu.de) folgen. abstract root element Revision History: 2013-01-30: more strict hierarchy "charter" introduced 2011-11-18: corr um elementgroup transcription erweitert, idno/add|corr zugelassen, index/group:content erlaubt 2011-11-17: notariusSub/notarius|persName präzisiert 2011-11-15: issueDate hinzugefügt 2011-10-10: keine Namespaces für cei: verwendet 2011-04-26: shape, ties, colour, counterseal als Unterelemente von seal eingeführt 2011-04-25: subscriptio als Teil von auth eingeführt 2011-01-31: plica als Teil von dimensions eingeführt 2011-01-27: testisSigilli eingeführt 2011-01-26: notarius als relevantPersonal eingeführt. 2010-04-26: decoDesc eingeführt, class mit @resp und @target (für die Referenz auf eine externe Taxonomie) versehen 2010-03-01: availability/p eingeführt, div@type=charter/... ermöglicht; layout als Kind von index ermöglicht, einige weitere Erweiterungen 2010-02-26: testes auch in auth zugelassen, foreign als Teil von testis eingeführt 2010-01-20: inscriptio dem italienischen Modell (Pratesi, Genesi e forme, 1999, pp. 76-77) folgend auch in der narration und der dispositio zugelassen (GV) 2009-12-21: relevantPersonal direkt unter chDesc zugelassen 2009-11-23: cit@type eingeführt 2009-10-16: group|text als Alternatives Element eingeführt 2009-10-13: englische Dokumentation mit den Angaben aus der Datenbank ergänzt; einige Definitionen aus der TEI ergänzt, notariusStruct und dateSort getilgt (GV) 2009-10-04: Siegelmodell auf sealDesc/seal reduziert. (GV) 2009-10-03: englische Dokumentation bis name="nota" (excl.) ergänzt (GV) 2009-09-29: englische Dokumentation bis name="invocatio" (incl.) ergänzt (GV) 2009-09-27: englische Dokumentation bis name="elongata" (incl.) ergänzt (GV) 2009-09-21: authenticity eaingeführt, englische Dokumentation bis name="app" ergänzt (GV) 2009-06-03: i aus der Layout-Gruppe genommen. altIdentifier eingeführt (GV) 2009-05-08: scope mit group:layout versehen 2009-05-07: notariusDesc enthält group:layout 2009-05-06: notariusDesc enthält group:textualElements; figure/graphic mehr als Einmal zugelassen 2009-04-29: dateRange nach Modell date mit Transkription etc. und @from/to als xs:anySimpleType gestaltet 2009-01-29 testes für eine Zeugenliste hinzugefügt; note und head als Subelemente für listBibl eingeführt lem-content ausgemistet; @wit zu rdg hinzugefügt. 2009-01-26: settlement/region/country aus group:biblArch rausgenommen, damit es nicht mit group:geog kollidiert. Muß eigentlich auch in archIdentifier/msIdentifier reichen. 2008-02-07: region/country verbessert 2008-01-31: element name="span" eingeführt 2008-01-21: @usage eingefügt 2007-12-17: c@desc hinzugefügt (@type wäre für deklarierte Elemente (könnte dann auch decl werden) und @desc für Freitext) 2007-09-24: support eingeführt und seal als Subelement von sealDesc zugelassen (mit kopierter Definition, layoutDesc/layout eingeführt, handDesc als Kopie von scribe TODO: scribe sollte durch handDesc ersetzt werden! (GV) 2007-07-24: decls-Attribut zu p/div/text zugelassen (vgl. TEI), einige MOM-Spezifische Grundangaben für den Gesamtfront eingeführt, die eigentlich in den teiHeader gehören würden. (gv) 2006-11-15: Mehrere Urkunden zusammengefaßt über Ausweitung der Charter Description-Elemente in front abgedeckt 2006-09-13: Rubrum nachgetragen, andere Elemente etwas großzügiger behandelt (GV) 2006-08-10: archIdentifier kann auch über settlement und repository statt über arch näher erschlossen werden. 2006-08-08: archIdentifier offener gestaltet, dateSort in ein allgemeins date-Konstrukt integriert. 2006-05-16: type-Attribute auch bei geogName; <back> mit Inhalten versehen (GV) Der Dateikopf beschreibt die Datei nach den Regeln der TEI (http://www.tei-c.org), Version P4 contains information on the encoding of the text. Beschreibung der Datei a file description, tagged <fileDesc>, containing a full bibliographical description of the computer file itself, from which a user of the text could derive a proper bibliographic citation, or which a librarian or archivist could use in creating a catalogue entry recording its presence within a library or archive. The term computer file here is to be understood as referring to the whole entity or document described by the header, even when this is stored in several distinct operating system files. The file description also includes information about the source or sources from which the electronic document was derived. Den Regeln der TEI entsprechend müßten hier verschiedene Elemente verpflichtend sein: title z.B. (title statement) groups information about the title of a work and those responsible for its intellectual content. Die Ausgabe (project description) describes in detail the aim or purpose for which an electronic file was encoded, together with any other relevant information concerning the process by which it was assembled or collected. a revision history, tagged <revisionDesc>, which allows the encoder to provide a history of changes made during the development of the electronic text. The revision history is important for version control and for resolving questions about the history of a file. an encoding description, which describes the relationship between an electronic text and its source or sources. It allows for detailed description of whether (or how) the text was normalized during transcription, how the encoder resolved ambiguities in the source, what levels of encoding or analysis were applied, and similar matters. enthält die bibliographischen Angaben der Quellen, aus denen der elektronische Text stammt. supplies a bibliographic description of the copy text(s) from which an electronic text was derived or generated. Verweis auf die Textpassage zu der hier die Quelle angegeben wird. Angaben zur Veröffentlichung des Textes (Zeitpunkt, rechtsverbindlicher Ort, Beschränkungen, Verantwortlichkeiten ...) (publication statement) groups information concerning the publication or distribution of an electronic or other text. provides the name of the organization responsible for the publication or distribution of a bibliographic item. supplies information about the availability of a text, for example any restrictions on its use or distribution, its copyright status, etc. (statement of responsibility) supplies a statement of responsibility for the intellectual content of a text, edition, recording, or series, where the specialized elements for authors, editors, etc. do not suffice or do not apply. contains a phrase describing the nature of a person's intellectual responsibility. Mit type="charter" als Urkunde identifiziert contains a text or a corpus of texts (front matter) contains any prefatory matter (headers, title page, prefaces, dedications, etc.) found at the start of a document, before the main body. Main part of a text - after a front and back matter Parts of a text as appendices, indices, bibliography etc. represents a single charter Die Identifikationsnummer eines Objektes innerhalb der aktuellen Struktur (z.B. Nummer in einem Urkundenbuch, Bestand in einem Archiv, Handschriftensignatur in einer Bibliothek. contains the unique identifier of a document in a body of documents or its locator in the holdings of an archives or a library ==Example== <text type="charter" name="1"> <idno>1</idno> ... </text> <text type="charter" name="2"> <idno>1a</idno> ... </text> and <archStruct> <settlement>München</settlement> <arch>Bayerisches Hauptstaatsarchiv</arch> <archFond>HU Passau</arch> <idno>3</idno> </archStruct> Faßt die Metadaten einer Urkunde zusammen. contains the meta-data for the charter as described by the Comitè internationale de Diplomatique under the heading of 'analyse diplomatique'. For calendars/regesta with more detailed informations this element can contain detailed informations on the content, but should be augmented by elements describing the physical setting, annotating the content etc. Das Regest, das den Rechtsinhalt einer Urkunde zusammenfaßt, in Editionen als kurzes "Kopfregest", in anderen Umgebungen auch als ausführliches "Langregest" mit wörtlichen Zitaten. Das Regest sollte den Aussteller und den Empfänger der Urkunde nennen. [Fließtext] contains the text of the abstract/summary of the document as a head before an edited text or as a single part of calendar/regesta collection (like Regesta Imperii). Diese Konstruktion kann allgemeine Elemente für die Beschreibung von Ausstellungsort und -zeit verwenden und ist deshalb den Konstrukten "issuePlace" und "date" bzw. "publicationStmt" vorzuziehen. [strict!] a container for date and place of issuing of the charter classifciation of the document in prose (e.g. breve, writ, preceptum, mandato, Bulle, recognitio feodorum, oblatio, transsumptum ...) or with reference to a taxonomy indicated generally in the encodingDesc or specifically in the target attribute Ausstellungsort, zu ersetzen durch publStmt/publPlace? [strict!] place, where the charter is issued Maße des Objekts (Höhe x Breite oder in eigenen Elementen) The element discuss dimensions of the current object usually as height x width, which could be given in the appropriate elements. contains a measurement measured along the axis at right angles to the bottom of the written surface, i.e. parallel to the spine for a codex or book. contains the measurement of the turn up at the bottom of a charter to support the seal (VID 541), measured along the axis at right angles to the bottom of the written surface. contains a measurement measured along the axis parallel to the bottom of the written surface, i.e. perpendicular to the spine of a book or codex. Enthält Bemerkungen zur diplomatischen Kritik der Urkunde, die formale Beobachtungen der inneren wie äußeren Merkmale ebenso wie inhaltliche Überlegungen enthalten kann. [Fließtext] contains text that discusses the document from the point of view of diplomatics, thus giving formal critics and critics by the content, reporting scholarly discussion on the document etc.. Das Element diskutiert die Echtheit der Urkunde. Im Attribut "degree" muß eine verkürzte Aussage getroffen werden. contains a description of the authenticity of the document. The attribute "degree" gives a abbreviated statement in numbers or with normalized text. Grad der Verunechtung ausgedrückt durch eine numerische Angabe in Prozent ("100%" = Totalfälschung) oder durch eome textliche Beschreibung (z.B. "verunechtet", "interpoliert", "Fälschung"), die in der encodingDesc des teiHeaders deklariert werden muß. numeric degree of falsification in percent ("100%" = complete forged) or by a textual description (e.g. "partly false", "interpolated", "forged") to be declared in the encodingDesc of the teiHeader. the place of a figure Referenz auf ein Bild (Description of Figure) contains a brief prose description of the appearance or content of a graphic figure, for use when documenting an image without displaying it. represents a graphic (image, drawing, diagramm, graph etc.) as referenced in the url-attribute Textzeugen contains a list of all the textual witnesses for the text Der einzelne Textzeuge contains either a description of a single textual witness for the text. Überlieferungsform: Original, Kopial, Insert, Transsumpt, Vidimus, Konzept. Die verwendete Begrifflichkeit ist dem VID zu entnehmen oder in der profileDesc zu dokumentieren. contains information on the transmission status of a materialization of a text or the textual 'tradition' of the document (cfr. Vocabulaire Internationale de Diplomatique n. 24). If the document is the first written documentation of its authors will, it is considered as an 'original'. Later copies can be specified as being authenticated, inserted into other documents etc. ==Example== <witness> <archIdentifier>Palermo, ASt, Atti notarili 1 fol. 80</archIdentifier> <traditioForm>authenticated copy<transmission> <witness> Die Sigle als Abkürzung für einen Textzeugen the abbreviation used for a document or textual witness defined in the witnesslist and refered to in the wit element in the apparatus contains a formal description of the physical properties of the document excluding text and legal content. ==Example== <physDesc> <material>parchment, 10x12 inch</material> </physDesc> <auth><seal>I (<sigillant>Raimund de Mevolhon, Bischof von Gap (1282-1289)</sigillant>), II. (<sigillant>Romanus, Bischof von Epirus (1286-1298)</sigillant>), III. (<sigillant>Waldebrunus, Bischof von Vlorá und Glabinitza</sigillant>), IV. (<sigillant>Leo, Bischof von Calamon</sigillant>), V. (<sigillant>Thomas, Bischof von Acerra</sigillant>) Siegel von Seidenschnüren abgerissen.</seal> -- <seal>VI. S. des <sigillant>Bischofs Leotherius von Veroli</sigillant> an Seidenschnur beschädigt, in Maltha, spitzoval. Umschr.: <legend>S. L RVL ....</legend> Auf der Rückseite das Signet undeutlich.</seal> -- <seal>VII. S. d. <sigillant>Bischofs Ägidius v. Tortiboli</sigillant> etwas beschädigt, spitzoval, in Maltha, III A 2 a. Umschr.: <legend> -- EPI . S . EGIDII DEI .... TIBVR . </legend></seal> -- <seal>VIII. S. d. <sigillant>Bischofs Perronus v. Larino</sigillant> sehr beschädigt, spitzoval, in Maltha. Umschr.: <legend>. . PERRONI</legend></seal></auth> describes the approximate size of the electronic text as stored on some carrier medium, specified in any convenient units. In Context of document description the <extent> element is principally a specification of the number of leaves or bifolia a document contains, but may also contain any number of other measurements carried out on the document. Such measurements may be specifically marked using the phrase level <dimensions> element, as in the following example, or left as plain prose. Since the <dimensions> element is available for use anywhere in a description, the cataloguer may choose to discuss (for example) dimensions of miniatures at the same time as describing the miniatures, rather than specify that information within the <extent> element. ==Example== <extent>2 leaves, taken from the binding of a printed book</extent> <extent>ii+321 leaves</extent> <extent>37+212 leaves</extent> describes the authentification of the document. ==Example== <auth> <p>The charters bears no trace of the announced seal.</p> </auth> ... <auth> <seal n="1">1: Siegel des Friedrich von Hohenberg, rotes Wachs, stark beschädigt, <legend>Fridericus [.......]</legend></seal> <seal n="2">2: Siegel des Kloster S. Maria, verloren, nur noch Pressel vorhanden</seal> or <physDesc> <material>parchment, 10x12 inch</material> </physDesc> <auth><seal>I (<sigillant>Raimund de Mevolhon, Bischof von Gap (1282-1289)</sigillant>), II. (<sigillant>Romanus, Bischof von Epirus (1286-1298)</sigillant>), III. (<sigillant>Waldebrunus, Bischof von Vloré und Glabinitza</sigillant>), IV. (<sigillant>Leo, Bischof von Calamon</sigillant>), V. (<sigillant>Thomas, Bischof von Acerra</sigillant>) Siegel von Seidenschnüren abgerissen.</seal> - <seal>VI. S. des <sigillant>Bischofs Leotherius von Veroli</sigillant> an Seidenschnur beschädigt, in Maltha, spitzoval. Umschr.: <legend>S. L RVL ....</legend> Auf der Rückseite das Signet undeutlich.</seal> - <seal>VII. S. d. <sigillant>Bischofs Ägidius v. Tortiboli</sigillant> etwas beschädigt, spitzoval, in Maltha, III A 2 a. Umschr.: <legend>+ EPI . S . EGIDII DEI .... TIBVR . </legend></seal> - <seal>VIII. S. d. <sigillant>Bischofs Perronus v. Larino</sigillant> sehr beschädigt, spitzoval, in Maltha. Umschr.: <legend>. . PERRONI</legend></seal></auth> <auth> <sigillum>...</sigillum> </auth> Beschreibung einer notariellen Unterfertigung. Description of a notarial subscription classification given on the document or as an endorsment by the recipient or the archive. P5 sieht dafür das Attribut id vor. Diese Lösung ist sowohl dem Element, als auch dem Attribut vorzuziehen. [strict!] Enthält Vermerke der ausstellenden Kanzlei auf der Urkunde. Für Archivvermerke beim Empfänger vgl. ### contains the extra sigillum notes on the document (Lat.: extra tenorem, parfois extra sigillum), i.e notes on the original or its copies that aren't in part of the actual content of document itself although they are part of the elaboration# of the document. They are usually placed in margin, under the seal or on the back of the document and contain notes on the elaboration, its means of authentication or its registration by the issuing chancery. It does not include notes added by the recipient or the holding archives. ==Example== <nota type="iussio" resp="issuer">per mandatum domini nostri imperatoris in consilio</nota> <nota type="" resp="adressee">...</nota> Stelle, an der ein Notarssignet angebracht ist. Marks the place of the notarial sign. Notarsunterschrift contains the subscription of a notary. If the notarial sign is in graphical connection with the subscription it can be marked as a part of notariusSub. Ein Textbereich, in dem, vom eigentlichen Text getrennt, Siegel beschrieben werden. a seperate block of descriptions of the seals on a document eine differenzierte Siegelbeschreibung Marks the place of a the seal in a text or describes a single seal in a list of seals (sealDesc) ==Example== <physDesc> <material>parchment, 10x12 inch</material> </physDesc> <auth><seal>I (<sigillant>Raimund de Mevolhon, Bischof von Gap (1282-1289)</sigillant>), II. (<sigillant>Romanus, Bischof von Epirus (1286-1298)</sigillant>), III. (<sigillant>Waldebrunus, Bischof von Vlorá und Glabinitza</sigillant>), IV. (<sigillant>Leo, Bischof von Calamon</sigillant>), V. (<sigillant>Thomas, Bischof von Acerra</sigillant>) Siegel von Seidenschnürenabgerissen.</seal> -- <seal>VI. S. des <sigillant>Bischofs Leotherius von Veroli</sigillant> an Seidenschnur beschädigt, in Maltha, spitzoval. Umschr.: <legend>S. L RVL ....</legend> Auf der Rückseite das Signet undeutlich.</seal> -- <seal>VII. S. d. <sigillant>Bischofs Ägidius v. Tortiboli</sigillant> etwas beschädigt, spitzoval, in Maltha, III A 2 a. Umschr.: <legend> -- EPI . S . EGIDII DEI .... TIBVR . </legend></seal> -- <seal>VIII. S. d. <sigillant>Bischofs Perronus v. Larino</sigillant> sehr beschädigt, spitzoval, in Maltha. Umschr.: <legend>. . PERRONI</legend></seal></auth> text written on a seal eine von der Vorderseite unabhängiger Siegelabdruck auf der Rückseite des Siegels describes a seal place on the back of another seal of which it is independent text written on a seal describes the shape of the seal in plane prose Describes the method and the material how the seal is attached to the charter Describes the colour of the seal Bibliographische Auflistungen. lists any kind of bibliography Im Rahmen der diplomatischen Analyse sind insbesondere folgende Typen vorgesehen: "print" (Editionen), "regesta" (Regestenwerke), "facsimilia" (Reproduktionen), "studies" (Literatur, die sich mit der Urkunde beschäftigt). Der eigentliche Urkundentext. the text of the document Bezeichnet die Position eines Siegels im Editionstext. Mit target kann auf die jeweilige sealDesc verwiesen werden. Ein ergänzender Text zu einer bestimmten Textstelle, der im Druck gewöhnlich als Marginalie, Fuß- oder Endnote dargestellt wird. [Fließtext] contains a note or annotation. The attribute place indicates where the note appears in the source text. (e.g. @place="foot" for footnotes A note is any additional comment found in a text, marked in some way as being out of the main textual stream. All notes should be marked using the same tag, <note>, whether they appear as block notes in the main text area, at the foot of the page, at the end of the chapter or volume, in the margin, or in some other place. Notes may be in a different hand or typeface, may be authorial or editorial, and may have been added later. Attributes may be used to specify these and other characteristics of notes, as detailed below. Where possible, the body of a note should be inserted in the text at the point at which its identifier or mark first appears. This may not be possible for example with marginal notes, which may not be anchored to an exact location. For simplicity, it may be adequate to position marginal notes before the relevant paragraph or other element. In some cases, however, it may be desirable to transcribe notes not at their point of attachment to the text but at their point of appearance (at the end of the volume, or the end of the chapter - not, in general, when the notes appear at the foot of the page); in this case the target and targetEnd attributes should be used to specify the point of attachment. In some cases, the note is explicitly attached not to a point but to a span of text; for a full discussion of pointing to points and spans in the text, see section 6.6 Simple Links and Cross References. ==Example== <l>The self-same moment I could pray</l> <l>And from my neck so free</l> <l>The albatross fell off, and sank</l> <l>Like lead into the sea. <note type="auth" place="margin">The spell begins to break</note> </l> Collections are ensembles of distinct entities or objects of any sort.<note n="1" place="foot">We explain below why we use the uncommon term <mentioned>collection</mentioned> instead of the expected <mentioned>set</mentioned>. Our usage corresponds to the <mentioned>aggregate</mentioned> of many mathematical writings and to the sense of <mentioned>class</mentioned> found in older logical writings.</note> The elements ... Gibt die auch auf ihrer Funktion beruhende Position der Fußnote zum Text an: foot/end/margin gives the position of the note in relation zu the text: food, end margin. points to the end of the span to which the note is attached, if the note is not embedded in the text at that point. marks paragraphs The decoration description contains a prose description of any decoration or illumination on the manuscript as a sequence of paragraphs Das Element (decoration description) beschreibt graphische Elemente und Bilder der Urkunde. The person to who the document is adressed if different from the person who receives the document (<recipient>). The identification of the institution or the name of the person who receives the document. Der Aussteller der Urkunde. marks a person defined by the Comite International de Diplomatique as the person by which the document is intitled." groups personal that is relevant for the legal content of the charter as long it isn't extractable from tenor, the abstract or the authentifaction description (<auth>) eine Textpassage, die einen Schreiber beschreibt. identifcation (by name or by an abbreviation) of the scribe of the charter eine Textpassage, die einen Schreiber beschreibt. [strict!] Wie macht das die TEI mit handList und hand? Evtl. ist die Hand nur eine Teilfunktion des Schreibers, der ja auch anderweitig als Person beschrieben werden kann? describes a particular writing style or hand identified within a document the person whose seal authenticates the charter eine Textpassage, die einen Notar beschreibt, d.h. eine Person, die für Richtigkeit des Rechtsinhalts bürgt. identifcation of the notary, i.e. the person authenticating the legal content of the charter marks the initial formal part of a document corresponding to the closing formal part, the "eschtocoll", in which the text is less formed by the legal act itself than by rules established for this kind of document, taking into account its legal content and its diplomatic nature. marks the part of the document addressing its core legal content, i.e. justification of the legal act, report of the circumstances causing it, clauses to specify the range and ensuring the execution.nam marks the part of the document described by the CID as the final part of some stereotypical clauses which aren't connect to the content of the legal act itselft but follow rules applied to the current kind of document, respecting its legal content and it diplomatic form. marks the part of the text opening it so that the content of the document can be put under divine protection and eventually (and in the second row) under patronage of a saint. The text can be finished by 'Amen' and can be accompanied by a symbol like a cross or a christogramm. contains the part of the protocall providing name and titles of the author of the legal act ((lat. intitulatio, superscriptio, persona salutans)). It can have a personal aspect by starting with Ego, Nos. marks the part of a document containing the adressee ((Lat. inscription, persona salutata)), i.e. the part in the protocol that states name and eventually titles or rank of the person or persons to which the document is adressed, benefiting from the legal act as well as purely informed about its content. (Cfr. VID n. 192) marks the part of a document text which describes who should take cognizance of its content (lat.: notificatio, publicatio, promulgatio), as a particular group of people ("Tibi notum facio quod") or as the general public ("sciant omnes quod ...") marks the arenga (lat. arenga, exordium, proemium), i.e. the part of the diplomatic discourse which justifies it in general terms by legal, religious, moral or reasons of simple convinience (like 'quoniam labilis est memoria'). marks the part of the tenor which describes the circumstances of the order to produce the charter, its reasons and motivations, eventually preceding acts as the request, the intervention of others, the production of alternative copies, inquiries, disputes, arguments of the parties involved etc. the dipositive part of the document (lat.: dispositio) is the fundamental part, in which the author of the document expresses his will, gives existence to the legal act or recognizes the existence of the legal fact by defining its nature, its extension, its details, eventually the origin of the property. The verbe used in this clauses indicates the legal nature of the act ('concedimus' = 'concessio', 'vendidimus'='venditio' etc.) (Cfr. VID Nr. 198) marks the ratification, which sometimes by the order to write or dispatch (which could be separate: "hanc chartam scribere jussimus ..."), announces the means of authentication (signature: "manupropria subterfiramvimus"; signa: "manibus idoneorum testium signari ..."; seal: "de anulo nostro subter signari jussimus, "sigillum nostrum duximus appondendum ...") as a proof of their existence (probing / witnessing corrobartion: "In cujuis rei testimonium ...") as well as a giving perpetual validity (perpetual corroboratio: "Quod ut ratum et stabile in perpetuum permaneat") Unterschriftsbestandteile, wie echte Unterschriftszeilen, Signumzeilen, Gegenzeichnungen durch Kanzleimitarbeiter usw. contains the text of any kind of subscription (autograph, non-autograph, notarial subscriptions including the signs as monograms), which contribute to the authentication of the document) etc. Die Unterscheidung in "Signumzeile", "Rekognitionszeile", "Notarsunterschrift" (vgl. notariusSub: [strict!]) etc. Der verwendete Sprachgebrauch sollte sich an das VID anlehnen oder in der encodingDesc beschrieben werden. marks the dating clause i.e. the part of a document by which the reader can learn the date of the legal act. Usually it contains the chronological date and the topographical place. It starts usually with the words 'Datum, Actum, Factum, Scriptum, Confectum' etc. (also in feminine and scarcely in masculin) or their vulgar equivalents. It can also name the notary who has written the document ('Scriptum per manum ...') or the chancery clerk responsible for the document ('Datum per manum ...') marks the part of the text that is a propitiatory formula corresponding to the initial invocatio by which the text ends. It has oftenly the form 'In Dei nomine, feliciter. Amen' the greeting clause in the protocol, that is directed from the issuer to the addressee of the document (Vocabulaire International de Diplomatique no. 194) marks the penal clauses of the document (lat.: sanctio negativa) which shall assure the execution of the legal act by threaten everybody who refuses or hinders the execution with worldly or religious pernalties. (Vocabulaire Internationale de Diplomatique n. 237) eine stark festgelegte Textpassage, die sich nur durch die individuellen Bedingungen (Zeit, Ort, Person, syntaktische Einbindung) verändert, die aber keine strukturierende Funktion im Sinne des Urkundenformulars hat. Soweit möglich sollte sich der Inhalt des Attributs "type" an der Terminologie des "Vocabulaire Internationale de Diplomatique" orientieren. any word sequence refering to a #specific# content. The type of the formula should be given in the TYPE-attribute using the semantics of the Vocabulaire Internationale de Diplomatique. Ein signifikant großer unbeschriebener Raum in der Transkriptionsvorlage. Der Leerraum wird mit den Attributen "dim" (horizontal/vertical) und "extent" (Größe) beschrieben: Z.B. dim="vertical" extent="4 Zeilen". Ist die Lücke durch eine Rasur entstanden, ist ein leeres Element "del" vorzuziehen. indicates the location of a significant space in the copy text. enthält beschädigte Passagen, d.h. Stellen, in denen die physischen Eigenschaften des Textes ihn nur schwer oder gar nicht entzifferbar machen. contains an area of damage to the text witness. enthält vom Editor aus beliebigen Gründen. signifies text supplied by the transcriber or editor in place of text which cannot be read, either because of physical damage or loss in the original or because it is illegible for any reason. ein Handwechsel im Dokument. Das Attribut "hand" benennt die Hand des folgenden Textes, falls z.B. über eine Referenz auf eine Liste der Schreiber (Element handList) möglich. [Liste] marks the beginning of a sequence of text written in a new hand, or of a change in the scribe, writing style, ink or character of the document hand. Varianten anderer kopialer Überlieferungen werden über das Referenzwort als Element "lem" und die Varianten als Elemente "rdg" mit dem Attribut "sigil" für die Sigle. (appartus) contains one entry in a critical apparatus, with an optional lemma and at least one reading. Die im Haupttext erscheinende Version einer Variantensammlung. contains the lemma, or base text, of a textual variation. contains a single reading within a textual variation Der Buchstabenbestand einer Abkürzung. contains an abbreviation of any sort. Die ausgeschriebene Version der Abkürzung. In diesem Fall insbesondere die zeichenhaften Elemente der Abkürzung beschreibend, z.B. "Kontraktionskürzung mit Strich durch die Oberlänge". Der ausgeschriebene Text einer Abkürzung. contains the expansion of an abbreviation. Die Buchstaben der Abkürzung The actual written letters in the abbreviation. indicates a point where material has been omitted in a transcription, whether for editorial reasons described in the header, as part of sampling practice, or because the material is illegible, invisible, or inaudible. (from TEI) Ein Text, der augenfällige Fehler aufweist, aber in der Vorlage so steht. Aber auch für den Text, der vor einer Korrektur stand. contains text reproduced although apparently incorrect or inaccurate. Der an dieser Stelle korrigierte Text. contains the correct form of a passage apparently erroneous in the copy text. Eine Textpassage, die im Text zunächst anders lautete und dann mit dem Inhalt des Elements korrigiert worden ist. (correction) contains the correct form of a passage considered erroneous in the copy text by the original writer, a later corrector or the transcriber. Der ursprünglichen Text vor der Korrektur. Ein noch lesbarer Text der im Original getilgt worden ist (z.B. durch Durchstreichen, Unterpunkten, Rasur). contains a letter, word or passage deleted, marked as deleted, or otherwise indicated as superfluous or spurious in the copy text by an author, scribe, annotator, or corrector. Nachträgliche Hinzufügungen im Text, die nicht anderen Text ersetzen. contains letters, words, or phrases added to the text by an author, scribe, annotator or corrector in a transcription of a primary source. contains standardized form of the content of the parent element graphische, zeichenartige Elemente im Text. Mit Hilfe des type-Attribut genauer zu bestimmen, mit entity oder URL auf eine externe Art der Darstellung zu verweisen. pictorial parts of a document, like monogrammatic invocations (Chrismon), crosses prefixed to subscriptions, symbols etc. Notarial signs are marked as <notariusSign> In Transkriptionen werden viele Beobachtungen gemacht, die sich mit den in der TEI vorhandenen Elementen gut beschreiben lassen, deren Attribute sie aber den Befund unzureichend beschreiben. Um nicht auf note-Elemente ausweichen zu müssen, sondern möglichst semantisch auszeichnen zu können, dient das "desc"-Element dazu, ausführliche Beschreibungen aufzunehmen. In transcriptions many observations cannot be described completely by existing elements or their attributes. This element gives the opportunity to add complex text to a tagged part of the transcription which could be rendered as a footnote. Der Autor eines Textes. Insbesondere im Rahmen einer bibliographischen Angabe gebraucht. The author of a bibliographic entity Eine stark strukturierte Angabe zu einem Fundort im Archiv the identification of an archival object, usually build from the name of the archive, the archival fonds and the identification code of the record within the fonds. ==Example== <archIdentifier> <settlement>München</settlement> <arch>Bayerisches Hauptstaatsarchiv</arch> <archFond>HU Passau</arch> <idno>3</idno> </archIdentifier> Eine Angabe zu nicht mehr gültigen Fundort im Archiv (alternative identifier) contains an alternative or former structured identifier used for a manuscript, such as a former catalogue number. Eine stark strukturierte bibliographische Angabe. [Liste] (structured bibliographic citation) contains a structured bibliographic citation, in which only bibliographic subelements appear and in a specified order. (monographic level) contains bibliographic elements describing an item (e.g. a book or journal) published as an independent item (i.e. as a separate physical object). (TEI) Bibliographische Angaben. Es ist zu diskutieren, ob das Element auch für kanonische Angaben (wie z.B. Bibelzitate) verwendet werden kann, oder ob dafür ein eigenes Element notwendig ist. [strict!] [Liste] bibliographic citation of which the sub-components may or may not be explicitly tagged. ==Example== <bibl>Blain, Clements and Grundy: Feminist Companion to Literature in English (Yale, 1990)</bibl> <bibl> <title level="a">The Interesting story of the Children in the Wood</title>. In <author>Victor E Neuberg</author>, <title>The Penny Histories</title>. <publisher>OUP</publisher> <date value="1968">1968</date>. </bibl> Es stellt sich die Frage, ob eine individuelle Funktionszuordnung konzeptionell sinnvoll ist und klugerweise mit dem "type"-Attribut gemacht werden soll. [strict!] groups information relating to the publication or distribution of a bibliographic item. ==Example== <imprint> <pubPlace>Oxford</pubPlace> <publisher>Clarendon Press</publisher> <date>1987</date> </imprint> The title of a bibliographic reference (publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published Referenznummer in einem Archiv oder einer Bibliothek, Signatur innerhalb eines Bestandes. In P5 für Handschriften durch "idno" ersetzt, was Sinn macht, deshalb vorzuziehen. [strict!] archive or library reference number Umfang einer bibliographischen Angabe, insbesondere in einem übergeordneten bibliographsichen Zusammenhang. Z.B. die Seitenzahlen eines Aufsatzes in einem Sammelband, die Fundstelle einer Urkunde in einem Kopialbuch. marks a text giving the specific place of an information in an wider entity, like a page in a book or a document, or a range of pages. Das Archiv als im Moment der Textentstehung existierende Institution, die Schriftgut aus der Vergangenheit verwahrt. Name of the institution (archives or library) holding the document or its copy ==Example== <archStruct> <settlement>München</settlement> <arch>Bayerisches Hauptstaatsarchiv</arch> <archFond>HU Passau</arch> <idno>3</idno> </archStruct> Ein Bestand in einem Archiv, d.h. gewöhnlich eine Gruppe von Archivgut, das in einem Provenienzzusammenhang steht. the archival fonds in which the document belongs or is placed ==Example== <archStruct> <settlement>München</settlement> <arch>Bayerisches Hauptstaatsarchiv</arch> <archFond>HU Passau</arch> <idno>3</idno> </archStruct> Die archivische Provenienz, d.h. die Registratur oder das erste Archiv, das die Urkunde nach ihrem aktiven Gebrauch verwahrt hat. The agency, institution, organisation or individual that created, accumulated and maintained records Die Bezeichnung einer Handschrift mit Lagerort und Signatur/Bezeichnung innerhalb der lagernden Institution. contains the information required to identify the manuscript being described. Die Einrichtung, in der ein Objekt gelagert ist. contains the name of a repository within which manuscripts are stored, possibly forming part of an institution. Eine Maßangabe contains a word or phrase referring to some quantity of an object or commodity, usually comprising a number, a unit, and a commodity name. Eine Zahlenangabe (number) contains a number, written in any form. * <index> marks a location to be indexed for whatever purpose. level1 (first-level index entry) gives the form under which the index entry is to be made. level2 (second-level index entry) gives the second-level form, if any. level3 (third-level index entry) gives the third-level form, if any. level4 (fourth-level index entry) gives the fourth-level form, if any. index (index number) indicates which index (of several) the index entry belongs to. The tag <index> associates up to four levels of index terms with a specific point in the text. The index terms are supplied in attributes named level1, level2, level3, and level4. An index attribute associates the entry with a particular index, so multiple indices are possible. All index terms must be supplied as attribute values; no part of the text itself is taken as a term. This may require words or phrases to be repeated, as illustrated below; it also allows spelling to be normalized, as the example show. ==Example== The students understand procedures for Arabic lemmatisation <index level1="Arabic lemmatization"/>and are beginning to build parsers. Dieses Konstrukt entspricht den Regeln von TEI-P5 und kann 1. Indexbegriffe beliebig tief staffeln und 2. Indexbegriffe selber taggen. a general element to mark any fixed term Die Angabe eines spezifischen Tages in einem Kalender (=Datumsangabe). contains a date in any format. any date written on the document (by the issuer, by the recipient, by an archivist or by anybody else) or given by the editor. While used as direct child of <chDesc> it is understood as the date of issuing the charter as it is seen be the editor. ==Example== <date value="1980-02" certainty="approx">early February 1980</date> Given on the <date value="1977-06-12">Twelfth Day of June in the Year of Our Lord One Thousand Nine Hundred and Seventy-seven of the Republic the Two Hundredth and first and of the University the Eighty-Sixth.</date> <date value="1990-09">September 1990</date> Die Angabe eines spezifischen Tages in einem Kalender (=Datumsangabe) an dem die Urkunde ausgestellt worden ist. contains a date when the document is issued in any format. contains two dates (attributes "from" and "to") or another phrase delimiting a time period. contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including any or all of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc. Zeugenliste the part of the text naming the witnesses of the legal act or its transcription. Ein einzelner Zeuge. a single witness of the legal action represented by the charter Ein Siegelbittzeuge. a single witness of the plea to append a seal of a person that doesn't take part in the legal action (name, proper noun) contains a proper noun or noun phrase. in a place name given as a hierarchy of geo-political units, the region is larger or administratively superior to the settlement and smaller or administratively less important in an address, gives the name of the nation, country, colony, or commonwealth; in a place name given as a hierarchy of geo-political units, the country is larger or administratively superior to the region and smaller than the bloc. contains the name of the smallest component of a place name expressed as a hierarchy of geo-political or administrative units as in Rochester, New York; Glasgow, Scotland. ==Example== <archStruct> <settlement>München</settlement> <arch>Bayerisches Hauptstaatsarchiv</arch> <archFond>HU Passau</arch> <idno>3</idno> </archStruct> contains an absolute or relative place name. a name associated with some geographical feature such as Windrush Valley or Mount Sinai. (anchor point) attaches an identifier to a point within a text, whether or not it corresponds with a textual element, usually addressed by it's id. Milestone-Element, wird angesprochen in target="#ID" Ein leeres Element, das auf ein anderes Element im Text verweist, das ein id-Attribut besitzt. Die ID des Zieles wird im Attribut target notiert. Verweise auf Elemente außerhalb des aktuellen Dokuments sind mit dem Element xptr zu verwirklichen. Ist der Verweis als Textpassage im aktuellen Element ausformuliert, ist das Element "ref" zu verwenden. defines a pointer to another location in the current document in terms of one or more identifiable elements. Attribute: target=specifies the destination of the pointer by supplying the values used on the id attribute of one or more other elements in the current document Das Element enthält eine Textpassage, die auf eine anderes Element im Text verweist, das ein id-Attribut besitzt. Die ID des Zieles wird im Attribut "target" angegeben. Ersetzt das Tag einen textlichen Verweis bzw. wird der Verweistext automatisch erzeugt, ist das Element "ptr" zu verwenden. defines a reference to another location in the current document, in terms of one or more identifiable elements, possibly modified by additional text or comment. Attribute: target=specifies the destination of the reference by supplying the value of the id attribute on one or more other elements in the current document. Diese ganze Gruppe ist auf ihre Relevanz hin zu überprüfen, da sie graphische nicht semantische Informationen auszuzeichnen scheint. [strict!] Ein hochgestelltes Zeichen in der Transkriptionsvorlage. marks superscript text in the original Zeilenwechsel in der Vorlage. (line break) marks the start of a new line in the original or in the copy indicated by the attribute "where" Seitenwechsel in der Vorlage. (page break) marks the boundary between one page of a text and the next in a standard reference system. The attribute "where" indicates whether the page break is in the source or in the copy. ==Example== <pb n="123" where="print"/> = The page break in a printed chartulary from page 122 to page 123. Ein einzelnes Zeichen in der Vorlage, das nicht mit dem gewählten Zeichensatz dargestellt werden kann. Die Art und Weise der Darstellung und Verarbeitung ist in der encodingDesc zu beschreiben. (character) represents a character. A single character like an punctuation mark should be given as an entity while the <c>-element might be used for marks in printed editions representing figures etc. (e.g. (C.), the three crosses in the MGH-edition) or different letter forms (e.g. long-s) Der Name des Zeichens, wie er in der encodingDesc/profileDesc auftaucht und mit einer Darstellungsform versehen wird. durch graphische Merkmale hervorgehobene Textpassagen, die keine rein inhaltliche Funktion haben, z.B. vergrößerte Initialen, gesperrte Texte, Texte zwischen Referenzpunkten, Elongata (highlighted) marks a word or phrase as graphically distinct from the surrounding text, for reasons concerning which no claim is made. ==Example== <hi rend="gothic">And this Indenture further witnesseth</hi> that the said <hi rend="italic">Walter Shandy</hi>, merchant, in consideration of the said intended marriage ... eine inhaltlich nicht anders identifizierbare Textpassage any kind of text sequence not identifyable by other elements Jede beliebige Art von Textabschnitt, die einen inhaltlichen Sinnabschnitt von mindestens einem Absatz umschließt und nicht durch speziellere Elemente (z.B. Formularteile, abstract) beschrieben werden kann. contains any kind of subdivision of at least one paragraph. Eine Textpassage, die nicht in der in der übergeordnet definierten Sprache formuliert ist (z.B. deutsche Namen in lateinischen Urkunden, eingeflochtene lateinische Textpassagen im deutschen Vorspann etc.) (foreign) identifies a word or phrase as belonging to some xml:language other than that of the surrounding text. Ein wörtliches Zitat gemeinsam mit der Herkunftsangabe. Die Quelle dabei nicht auf explizit bibliographische Angaben beschränkt, sondern kann auch kanonische Referenzen (wie z.B. Bibelzitate) enthalten. A quotation from some other document, together with a bibliographic reference to its source (>bib<), thus extending the concept of >quote<. enthält ein wörtliches Zitat. Die TEI sieht das Element für intertextuelle Zitate vor. Alternativ und lauf Guidelines der TEI im Zweifelsfall vorzuziehen ist das Element "q" vor, das für intratextuelle Zitate zu verwenden ist. Da in Urkunden jedoch Zitate gewöhnlich aus einer externen Textquelle schöpfen und nicht einem anderen Sprecher im Text zugeordnet sind, ist in diesem Kontext das Element "quote" im Zweifelsfall vorzuziehen. [strict!] Zu diskutieren ist nur der Fall eines angekündigten wörtlichen Zitats, z.B: wir bestätigen die Urkunde unseres Vaters die folgenden Wortlaut hat: .... marks text passages containing text of a document inserted in another document (e.g. vidimus, transsumptum, "Vorurkunde") and other parts quoted from texts external zu the actual text. heading of the first level heading of the second level contains any sequence of items organized as a list. contains one component of a list. Stoff des hier beschriebenen Objekts (z.B. Beschreibstoff, Siegelstoff) describes the material of the writing support ==Example== <physDesc> <material>parchment, 10x12 inch</material> </physDesc> <auth><seal>I (<sigillant>Raimund de Mevolhon, Bischof von Gap (1282-1289)</sigillant>), II. (<sigillant>Romanus, Bischof von Epirus (1286-1298)</sigillant>), III. (<sigillant>Waldebrunus, Bischof von Vlorá und Glabinitza</sigillant>), IV. (<sigillant>Leo, Bischof von Calamon</sigillant>), V. (<sigillant>Thomas, Bischof von Acerra</sigillant>) Siegel von Seidenschnürenabgerissen.</seal> -- <seal>VI. S. des <sigillant>Bischofs Leotherius von Veroli</sigillant> an Seidenschnur beschädigt, in Maltha, spitzoval. Umschr.: <legend>S. L RVL ....</legend> Auf der Rückseite das Signet undeutlich.</seal> -- <seal>VII. S. d. <sigillant>Bischofs Ägidius v. Tortiboli</sigillant> etwas beschädigt, spitzoval, in Maltha, III A 2 a. Umschr.: <legend> -- EPI . S . EGIDII DEI .... TIBVR . </legend></seal> -- <seal>VIII. S. d. <sigillant>Bischofs Perronus v. Larino</sigillant> sehr beschädigt, spitzoval, in Maltha. Umschr.: <legend>. . PERRONI</legend></seal></auth> Beschreibstoff describes the material on which the document is written. Contains full text or a element structure with compulsory element <material>. Beschreibung des Seitengestaltungen describes the layout of the charter ein einzelnes Layout describes the individual layout of the charter Falls der Text mehrspaltig gesetzt ist, wird hier die Zahl der Spalten angegeben Die Zahl der Zeilen der Urkunde. contains the body of a composite text, grouping together a sequence of distinct texts (or groups of such texts) which are regarded as a unit for some purpose, for example the collected works of an author, a sequence of prose essays, etc. contains a description of the physical condition of the document. heading of any level (heading) contains any heading, for example, the title of a section, or the heading of a list or glossary. contains the target of an element that can be interpreted as a pointer (e.g. references, links to taxonomies etc.) Für Genauigkeitsangaben z.B. bei Datierungen, werden mit Schlüsselwörtern (zu benennen in der encodingDesc) oder kurzen Beschreibungen charakterisiert werden. auch für Fälschungsmarkierungen? [strict!] Wüstungen, abgekommene Orte sind: "no" (responsible) indicates who is responsible: author, editor, translator, etc. Funktion des Tags im besonderen Kontext: z.B. Datum als ... ist so eigentlich nicht richtig. Ein eindeutiger Bezeichner, der in einer externen Liste aufgelöst werden kann. The internal identificator, following the rules of the XML-specificatinos, i.e. to start with a literal and unique in the complete document. refers to the copy of a document in which the transcriptional observation can be found describes the usage of the element content, like: "deprecated"