Diese Seite ist aus Gründen der Barrierefreiheit optimiert für aktuelle Browser. Sollten Sie einen älteren Browser verwenden, kann es zu Einschränkungen der Darstellung und Benutzbarkeit der Website kommen!
zur Startseite
print

Terminologie der Diplomatik

This site is an online version of the Vocabulaire international de la diplomatique, ed. Maria Milagros Cárcel Ortí, 2. ed., Valéncia 1997 (Collecció Oberta), which the Commission Internationale de Diplomatique assembled and the Universitat de València put to print. The conversion of the analog data isn't completed. At the moment it contains only French, German, English, Italian, Latin and Spanish terms. Many problems of the conversion aren't solved yet so I'm happy if you send me hints on errors of the OCR or not correctly distinguished terms. The functionalities like search, resolving of the links in the text or adressing single chapters are still in development.
The data can be adressed directly via the URL by putting the search term or the number of the definition you want to receive behind a question mark in the URL: e.g. http://www.cei.lmu.de/VID/?forger should give you the entry on "faussaire/forger/Fälscher/falsario", http://www.cei.lmu.de/VID/?39 the No. 39 (i.e. cahier/quire/Heft/fascicolo/quaternus etc.). http://www.cei.lmu.de/VID/#VID_39 is the Permalink to the entry.

Georg Vogeler, 21.2.2005, last changes 21.9.2011

The Vocabulaire can be used in SKOS-format too at http://www.cei.lmu.de/VID/skos
A TEI-Version can be found at http://www.cei.lmu.de/VID/tei

Vollständige Anzeige

    . Classification des lettres

    • No. 421-0: Classification des lettres

      La classification des lettres étant particulière chaque pays, sinon chaque chancellerie, il conviendrait d'établir la liste des principaux types diplomatiques (et juridiques) d'actes et leur définition concise pour chaque pays et pour les diverses époques. Ce sera le thème des prochains colloques de la Commission internationale de diplomatique.
      On se contentera ici de prendre pour exemples la typologie des actes de la chancellerie pontificale et des chancelleries royales française et anglaise (ainsi qu'écossaise). (p. 103) edit
    • No. 421-1: Chancellerie pontificale:
      On distinguait:
      - les litterae solemnes (bullae). (Cf. n° 398);
      (p. 103) edit
       - de.: Bulle - fr.: bulle - la.: litterae solemnes, bullae
    • No. 421-2-1: Chancellerie pontificale:
      On distinguait: (...)
      - les litterae gratiosae, expédiées sous forme de lettres bullées sur lacs de soie (cum sérico -généralement dites aujourd'hui cum filo sérico), et (...) (p. 103) edit
       - en.: letters of grace - fr.: litterae gratiosae - la.: litterae cum filo serico
    • No. 421-2-2: Chancellerie pontificale:
      on distinguait: (...) les litterae executoriae ou mandata, bullées sur cordelette de chanvre (cum filo canapis);
      (p. 103) edit
       - en.: letters of justice, mandates - fr.: litterae executoria, litterae executoria - la.: litterae cum filo canapis
    • No. 421-3-1: Chancellerie pontificale:
      On distinguait encore, d'une part, les lettres curiales (litterae curiales ou de Curia), expédiées, en principe, l'initiative de la Curie pontificale (parmi lesquelles ...), et (...) (p. 103) edit
       - fr.: lettres curiales - la.: litterae curiales, litterae de Curia
    • No. 421-3-1-1: parmi les *lettres curiales étaient encore les lettres secrètes -litterae secretae-, concernant plus particulièrement le domaine politique (p. 103) edit
       - fr.: lettres secrètes - la.: litterae secretae
    • No. 421-3-2: Chancellerie pontificale:
      de l'autre, les lettres communes (litterae communes) qui avaient été sollicitées par leur bénéficiaire. (p. 103) edit
       - fr.: lettres communes - la.: litterae communes
    • No. 421-4-1: Chancellerie pontificale:
      Au XIIIe et jusqu'au XVe siècle apparaissent encore successivement:
      -les lettres camerales (litterae de Camera ou litterae quae transiverunt per Cameram), expédiées au nom du pape par les soins de la Chambre apostolique,
      (p. 103) edit
       - la.: lettres camerales, litterae de Camera, litterae quae transiverunt per Cameram
    • No. 421-4-2: Chancellerie pontificale:
      - puis les lettres en forme de lettres de chancellerie expédiées par les secrétaires (litterae quae transiverunt per secretarios ou parfois subplumbo);
      (p. 103) edit
       - fr.: lettres de chancellerie - la.: litterae quae transiverunt per secretarios, litterae sub plumbo
    • No. 421-5: Chancellerie pontificale:
      - enfin, partir du XVe siècle, les lettres ou bulles consistoriales (litterae consistoriales) ayant la forme des *lettres solennelles et, en plus, sous le texte, au centre, la *Rota et les souscriptions du pape et de cardinaux (mais sans le *Bene valete). (p. 103) edit
       - fr.: lettres consistoriales, bulles consistoriales - la.: litterae consistoriales

    Zum Seitenanfang


    Impressum - Datenschutz - Kontakt